Master & disciple in transe
in a chair world
 Maître & disciple en extase
dans le monde de la chair...
Les surprises du calque
en traduction, un piège
pour tout grand commençant...
LING. Procédé de création d'un mot
ou d'une construction syntaxique
par ... structure morphologique
à une autre langue. Source