La biographie d'une biographe/romancière/poétesse écossaise, Muriel Spark (1918-2006), par une biographe anglaise, Frances Wilson (1964).
Il messied probablement de lire ELECTRIC SPARK par à-coups. Frances Wilson semble avoir écrit cette biographie de l'autrice écossaise d'une façon telle qu'il semble favorable que son lectorat s'y tienne. Les 354 pages du texte principal méritent donc d'être lues sans se laisser dévoyer par d'autres lectures interstitielles.
Frances Wilson is an awully gifted biographer. Her Muriel Spark's Electric Spark is so obviously untranslatable that I am glad to be fluent in English to enjoy to the utmost the results of her in-depth research into the authoress's life. I would never venture into assembling so many factualities about an author I enjoy reading.
Le mieux que j'ai trouvé à faire, c'est échanger quelques courriels avec un spécialiste de J. Abeille et avec l'auteur Léo Henry.
Quand la biographe Frances Wilson se penche sur la manière dont l'autrice dont elle établit la biographie a elle-même conçu plusieurs projets de biographie qu'elle-même a conçus et accomplis, je bois forcément du petit lait en m'interrogeant sur ce que cela pourrait bien nous révéler de la manière dont sa biographe caractérise elle-même l'art qu'elle met en branle pour rédiger sa propre biographie !
Une mise en abyme qui n'abîme aucune des deux femmes écrivains. S'immerger dans les méandres sophistiqués de leurs proses avec celle d'autres en surplus entretient une forme de (ré)jouissance qui s'accomplit à chaque page. D'autant plus qu'un des compagnons de Muriel Spark, Derek Stanford (1918-2008), a lui-même entrepris d'offrir à ses lectrices/lecteurs au milieu des années 60 "a likeness copied from memory" de son ex-compagne pour établir une ressemblance d'après ce qu'il en avait retenu; le titre en était: Muriel Spark: a Biographical and Critical Study (1963).
Le chapitre 7 qui rend compte du naufrage conversif au catholicisme de l'autrice indique avec trop de détails à mon goût les affres pourtant choisies qu'elle traverse. La suite qui la voit voltiger d'une ville à l'autre, d'un continent à l'autre pour se fixer finalement à Rome n'a rien à envier à la suffisance de mondes auxquels elle n'appartenait pourtant pas à l'origine.
Que la colère et la jalousie soient en fin d'analyse les deux moteurs principaux de sa plume n'a rien pour me la rendre sympathique, cette autrice énigmatique. L'apport principal de cette biographie lue aura finalement été de continuer à me tenir éloigné de son oeuvre romanesque !
Par contre, l'art déployé par sa biographe, hormis un coeur d'ouvrage un peu brouillon, m'a incité à commander la biographie qu'elle a consacrée à D. H. Lawrence dont j'ai lu plusieurs romans pendant mes études. Soutenue par ma lecture de sa biographie, renouvellerai-je ma lecture cinquante ans plus tard ? More soon !
