L'idée de cette série de tercets à rimes embrassées de vers de onze pieds trouve sa source dans un des fondements poétiques de l'Occident. Danièle Robert livre ici, pour la première fois, une traduction qui respecte ces contraintes originellement adoptées par l'auteur.